1
00:00:00,960 --> 00:00:06,960
(música tensa)

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
professor emérito de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série,
Eu investigo alguns dos assuntos do Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,800
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é o Assassinato no Reino Unido.

13
00:01:08,960 --> 00:01:14,960
(música sombria)

14
00:01:22,000 --> 00:01:26,960
Em Brighouse, West Yorkshire,
Dawn Walker, 48 anos

15
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
está trazendo à tona
suas duas filhas mais novas.

16
00:01:31,960 --> 00:01:36,960
(Kiera-Lee Guest) Minha mãe
era extrovertido e realmente a vida

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,960
e alma da festa,
e ela era apenas ela mesma,

18
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
sempre e disse a verdade.

19
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
(Kelaina Guest) Minha mãe era engraçada.

20
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
Ela poderia entrar em uma sala,
e todo o quarto

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
apenas iluminaria.

22
00:01:50,960 --> 00:01:52,800
Definitivamente alto.

23
00:01:52,800 --> 00:01:54,960
Você podia ouvi-la
mesmo que ela não estivesse lá.

24
00:01:54,960 --> 00:01:57,480
(Kiera-Lee) E ela
certifique-se sempre de que

25
00:01:57,480 --> 00:02:01,960
todos foram cuidados
e amado e feliz,

26
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
mesmo que ela não fosse, sabe?

27
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
Muito altruísta.

28
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
Você sabe, ela era minha melhor amiga.

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
Ela amava as crianças. Ela fez.
Ela os amava.

30
00:02:12,960 --> 00:02:17,960
(David Wilson) Até 2018, 12 anos
havia passado desde o divórcio de Dawn.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
(Kiera-Lee) Ela tentou namorar,
mas, você sabe,

32
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
nunca seria aquele,
não aquele que ela estava procurando.

33
00:02:23,960 --> 00:02:27,800
(Kelaina) Ela só queria
alguém porque seus filhos

34
00:02:27,800 --> 00:02:31,960
estavam crescendo
e seguir em frente com suas vidas.

35
00:02:31,960 --> 00:02:35,960
(David) Na primavera daquele ano,
Dawn conhece um homem online...

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Thomas Nutt.

37
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
Ele é um negociante de sucata
com três filhos

38
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
de um relacionamento anterior.

39
00:02:43,960 --> 00:02:46,480
(Kiera-Lee) A primeira vez que ela
mencionou Thomas é quando

40
00:02:46,480 --> 00:02:50,640
ela estava tipo, estou falando com
esse cara, e, você sabe, ele parece,

41
00:02:50,640 --> 00:02:52,960
tipo, realmente adorável e...

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
e eu pensei, vá em frente.

43
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Você sabe, isso te faz feliz.

44
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
(Kelaina) Eu senti que ela merecia
estar com alguém e isso,

45
00:02:59,960 --> 00:03:03,960
depois de tanto tempo sem estar com
alguém, ela merecia ser feliz.

46
00:03:05,160 --> 00:03:07,960
(Davi) Nem todo mundo
na família de Dawn, no entanto,

47
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
ficou impressionado com
o novo homem em sua vida.

48
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
(Gina Walker)
Era meu aniversário de 70 anos.

49
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Ele entrou no bar
para pegar nosso amanhecer.

50
00:03:18,640 --> 00:03:19,960
Eu disse oi para ele.

51
00:03:19,960 --> 00:03:22,640
Você realmente não deveria julgar
um livro pela capa, eu sei.

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,960
Mas você sabe
quando você tem a sensação de que

53
00:03:26,960 --> 00:03:32,960
sabíamos que havia algo
não está certo.

54
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Nenhum de nós gostou dele.

55
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
(David) Apenas oito semanas
no relacionamento,

56
00:03:38,960 --> 00:03:44,160
Dawn Walker e Thomas Nutt
decidir morar juntos.

57
00:03:44,160 --> 00:03:45,960
(Kelaina)
Quando conheci Thomas,

58
00:03:45,960 --> 00:03:49,960
ele estava realmente movendo suas coisas
em nossa casa.

59
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Eu lembro da minha mãe
entrando e dizendo:

60
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Thomas não tem onde morar.
A mãe dele o expulsou.

61
00:03:54,960 --> 00:03:59,960
E Thomas está trazendo caixas
em caixas em caixas,

62
00:03:59,960 --> 00:04:02,160
rindo e brincando
que ele está se mudando.

63
00:04:02,160 --> 00:04:04,160
(Verônica Lamarche)
Ela provavelmente vê alguém

64
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
quem é carismático
e amigável e extrovertido,

65
00:04:06,160 --> 00:04:08,960
e isso pode ser muito emocionante,
especialmente se ela estiver gastando

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
a maior parte do tempo dela
socializando consigo mesma

67
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
ou mesmo sua família, que ela ama,

68
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
mas não tendo aquela outra saída
interagir com

69
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
e socializar com a mesma quantidade.

70
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
E também, seria
provavelmente me sinto realmente validando

71
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
e especial para ela ser
recebendo esse tipo de positividade

72
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
e atenção,
especialmente depois de tantos anos

73
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
sem esses tipos
de interações.

74
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
(música de suspense)

75
00:04:29,960 --> 00:04:34,960
(David) Thomas Nutt não
só quero viver com Dawn.

76
00:04:34,960 --> 00:04:38,960
Ele queria dominar
toda a sua vida.

77
00:04:38,960 --> 00:04:44,960
Ele queria se impor
em todos os aspectos de sua vida.

78
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
E ele faz isso através do que muitos
as pessoas chamariam de bombardeio de amor.

79
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
E o que esse bombardeio amoroso faria
no curto prazo

80
00:04:51,960 --> 00:04:56,160
é fazer Dawn se sentir valorizada,
sinta-se validado.

81
00:04:56,160 --> 00:04:59,960
Mas ironicamente,
o que isso também fará

82
00:04:59,960 --> 00:05:03,960
é isolá-la
de familiares e amigos

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,800
quem poderia ter sido capaz
para dar-lhe apoio.

84
00:05:06,800 --> 00:05:09,960
Mas ela vai se tornar
cada vez mais isolado

85
00:05:09,960 --> 00:05:13,960
porque o bombardeio de amor é,
na verdade, cuidando dela.

86
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
(Ginny) Ela apenas, eu acho,
apenas pulei nele

87
00:05:18,160 --> 00:05:20,960
porque ele mostrou a ela
toda a atenção,

88
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
tudo o que ela queria ouvir.

89
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
Acabou por estar errado.

90
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
(música sinistra)

91
00:05:32,960 --> 00:05:35,640
(Kiera-Lee) Quando comecei a trabalhar
como garçonete,

92
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
Eu costumava tratar minha mãe
toda vez que fui pago.

93
00:05:37,960 --> 00:05:41,160
Então saíamos para fazer alguma coisa
coma e, você sabe, dê uma risada

94
00:05:41,160 --> 00:05:43,960
e ter o adequado, tipo,
tempo de filha e mãe.

95
00:05:43,960 --> 00:05:47,960
E foi muito bom.

96
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
E então, de repente,
Thomas se mudando,

97
00:05:49,960 --> 00:05:53,960
depois disso,
iria apenas piorar,

98
00:05:53,960 --> 00:05:57,160
e eu nunca veria minha mãe.

99
00:05:57,160 --> 00:06:01,960
Thomas tentaria levar
aquele tempo longe da minha mãe

100
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
em estar com suas filhas.

101
00:06:03,960 --> 00:06:08,960
Então, aquele presente mensal que eu tomo
ela fora, eu não tinha permissão para fazer isso.

102
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
E chegou a um ponto
onde eu não era permitido

103
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
ir para o quarto da minha mãe
só para conversar, para...

104
00:06:13,960 --> 00:06:15,640
tipo, fique na casa da minha mãe
quarto e conversar,

105
00:06:15,640 --> 00:06:17,000
como você faria.

106
00:06:17,000 --> 00:06:19,960
Eu não tive permissão para entrar.

107
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
(David) Filhas de Dawn
logo vi outras preocupações

108
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
no comportamento de Thomas Nutt.

109
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Thomas sempre
seja mal-humorado com minha mãe

110
00:06:28,960 --> 00:06:32,960
e dizer, tipo, certo
comentários degradantes sobre ela,

111
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
como se ela não tivesse permissão
usar pequenos tops de colete

112
00:06:35,960 --> 00:06:39,960
com a alça minúscula porque
as pessoas podiam ver mais seus seios.

113
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Ou ela não tinha permissão para
use certas roupas.

114
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Então ela tinha um par de shorts
ela não iria... tipo,

115
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
ela teria que mudar para leggings.

116
00:06:47,960 --> 00:06:52,960
Ele disse certas coisas, como,
sem mim você não tem nada

117
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
e eu sou o homem, e você
sou apenas uma mulher pequena

118
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
sem nenhum lugar para ir, basicamente.

119
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Eu acho que ele a degradou
até o ponto onde

120
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
ela pensava que não valia nada.

121
00:07:04,800 --> 00:07:07,640
(David) O comportamento que
As filhas de Dawn descrevem

122
00:07:07,640 --> 00:07:09,000
não é apenas um homem sendo mal-humorado.

123
00:07:09,000 --> 00:07:13,800
Isso é o que chamaríamos de mais
controle tecnicamente coercitivo.

124
00:07:13,800 --> 00:07:18,800
Nutt está começando a controlar
cada aspecto da vida de Dawn...

125
00:07:18,800 --> 00:07:22,960
as roupas que ela usa,
onde suas finanças poderiam ser gastas.

126
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
E claro,
mais ele está no controle

127
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
de todos esses aspectos de sua vida,

128
00:07:28,960 --> 00:07:32,960
quanto mais degradado
sua autoestima deve ser.

129
00:07:32,960 --> 00:07:37,960
Ela ouve constantemente que,
sem ele, ela não é nada.

130
00:07:37,960 --> 00:07:42,960
E, claro, esse sentido adicional
de estar isolado e sozinho

131
00:07:42,960 --> 00:07:47,640
é aquele em que Nutt pode explorar
em seu próprio benefício.

132
00:07:49,640 --> 00:07:51,320
(Kelaina) Ela não foi permitida
telefonar o tempo todo,

133
00:07:51,320 --> 00:07:53,960
e Thomas sempre
verifique no telefone dela.

134
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
E sempre foi sobre ele.

135
00:07:55,800 --> 00:07:56,960
Nunca foi sobre nós.

136
00:07:56,960 --> 00:08:01,160
Ela nos afastaria mais do que
o que ela faria.

137
00:08:01,160 --> 00:08:06,960
Foi tudo apenas uma grande mudança,
e foi um pouco difícil de aceitar.

138
00:08:12,480 --> 00:08:14,800
(música sinistra)

139
00:08:18,800 --> 00:08:21,960
Depois de apenas alguns meses,
a atmosfera da casa

140
00:08:21,960 --> 00:08:25,960
tornou-se tão tóxico que
Kelaina e Kiera-Lee

141
00:08:25,960 --> 00:08:29,000
sentiram que não tinham escolha
mas para sair.

142
00:08:29,000 --> 00:08:34,960
Eles simplesmente não conseguiam mais lidar
estar perto de Nutt por mais tempo.

143
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
(Verônica) O fato de
Nutt convence Dawn

144
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
para fazer com que suas filhas se mudem
da casa e talvez

145
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
quebrar a conexão com eles realmente
fala com sua natureza controladora.

146
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
Ele entende isso
as filhas são as únicas

147
00:08:52,480 --> 00:08:53,960
quem pode quebrar
sua conexão com Dawn

148
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
e quebrar seu controle sobre Dawn.

149
00:08:55,960 --> 00:08:58,960
E assim, colocando uma cunha entre
eles e seu relacionamento,

150
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
permite que ele tenha mais controle
e mais influência sobre Dawn.

151
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
(Davi) 18 meses
no relacionamento,

152
00:09:08,160 --> 00:09:11,960
As filhas de Dawn são
raramente em casa.

153
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
A influência de Nutt agora é total...

154
00:09:14,960 --> 00:09:17,480
controlando seu dinheiro,
seus movimentos,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,960
e, finalmente, toda a sua vida.

156
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
(Kelaina) Ela não tinha controle
sobre qualquer coisa.

157
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Ele controlava o próprio dinheiro dela.

158
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Ele controlava o telefone.

159
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Ele controlava basicamente
onde ela foi.

160
00:09:28,960 --> 00:09:32,960
E se ela estivesse fora sem ele,

161
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
ele estaria ligando para o telefone dela
a cada cinco minutos

162
00:09:35,640 --> 00:09:36,960
até o ponto em que ela iria embora

163
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
porque ela estava farta
dele ligando.

164
00:09:40,960 --> 00:09:45,960
Eu simplesmente senti como se minha mãe estivesse
presa e ela não conseguia escapar.

165
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
(Sallie Bennett-Jenkins) Temos
uma foto que Dawn está sujeita

166
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
para uma coerção
e comportamento controlador.

167
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Houve mudanças
em sua personalidade

168
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
que foram notados
por aqueles mais próximos a ela.

169
00:10:00,960 --> 00:10:04,960
De ser uma mulher extrovertida,
ela ficou bastante retraída.

170
00:10:04,960 --> 00:10:08,960
Ela estava se separando
amigos, até mesmo dos filhos.

171
00:10:08,960 --> 00:10:12,960
Sabemos, também, que
ele exerceu um certo grau de controle

172
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
sobre quem era
ela poderia se comunicar.

173
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
Ele não apenas
pegue o celular dela,

174
00:10:18,960 --> 00:10:22,640
mas também sabemos que
ele controlava suas finanças.

175
00:10:22,640 --> 00:10:25,960
Ele tinha as cartas dela,
e seu acesso, portanto,

176
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
ao dinheiro era extremamente limitado.

177
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
(Gina) Todos nós tentamos
diga coisas ao nosso amanhecer,

178
00:10:32,960 --> 00:10:36,960
mas ela realmente não
ouvir ninguém.

179
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
Eu acho que ela estava apenas ouvindo
para seu coração, não para sua cabeça.

180
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
(Kiera-Lee) Depois do Natal,
Eu vim de férias,

181
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
e eu lembro que fomos
saímos naquele dia, eu e mamãe.

182
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
Nós nos divertimos muito.

183
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
Chegamos em casa e ela começou,
tipo, tossindo e espirrando,

184
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
e ela começou a ficar
uma temperatura muito alta.

185
00:11:01,960 --> 00:11:05,960
Então ela subiu,
e ela não fez chá.

186
00:11:06,960 --> 00:11:10,480
Então Thomas subiu as escadas
e começou a gritar.

187
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Então eu subi,
e eu gritei com Thomas,

188
00:11:14,960 --> 00:11:17,800
tipo, por que você sente a necessidade
gritar com ela assim?

189
00:11:17,800 --> 00:11:19,960
Você é um homem adulto.
Você pode fazer seu próprio chá.

190
00:11:19,960 --> 00:11:23,640
Você sabe, ela não precisa
curve-se e beije seus pés.

191
00:11:25,960 --> 00:11:28,800
E ele começou
entrando na minha cara

192
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
e me agarrando em meus ombros

193
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
até o ponto onde
ele me jogou na cama da minha mãe.

194
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
Então eu o chutei para longe de mim.

195
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
Ele estava tipo, você é apenas um ciumento
menina sem ter onde morar,

196
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
nenhum lugar para ir e ninguém para amar.

197
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Ele então entrou no quarto
Eu estava hospedado,

198
00:11:46,000 --> 00:11:47,960
e ele olhou para mim.

199
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
Tipo, você pode ver nos olhos dele,
tinha esse olhar que

200
00:11:49,960 --> 00:11:52,160
Thomas deu a você quando estava com raiva.

201
00:11:52,160 --> 00:11:56,960
E Thomas empurrou minha cabeça
na lateral de uma parede,

202
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
e isso apenas começou
correndo com sangue.

203
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
Quer dizer, isso me assustou.

204
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
(Gina) Kiera veio
correndo para fora de casa,

205
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
e ela disse o que Thomas tinha feito.

206
00:12:11,960 --> 00:12:16,960
E nossa Aurora estava chorando,
e eu apenas gritei para ela.

207
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
Eu disse, o que você está fazendo
deixando-o

208
00:12:18,320 --> 00:12:20,960
colocou as mãos na minha neta?

209
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Eu fui, sua filha.

210
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Eu sei, mãe, eu sei.

211
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Eu fico tipo, onde ele está?
Ela foi, ele se foi.

212
00:12:29,800 --> 00:12:31,320
(Kiera Lee)
Minha mãe ficou lá parada, tipo,

213
00:12:31,320 --> 00:12:34,960
Eu não sei o que fazer.
Eu o amo, mas ele fez isso.

214
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Ele não queria fazer isso.

215
00:12:35,960 --> 00:12:40,960
E eu pensei, mãe, olha só
ele terminou sem motivo aparente.

216
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
Você não fez chá para ele,
então ele bateu na minha cabeça.

217
00:12:44,960 --> 00:12:47,000
E ela disse,
Eu simplesmente não sei o que fazer.

218
00:12:50,960 --> 00:12:56,960
Ela tentou dar desculpas para ele
comportamento e por que ele virou

219
00:12:56,960 --> 00:13:00,960
e sua mudança foi de 0 a 100,

220
00:13:00,960 --> 00:13:03,160
mas eu sabia que ela iria
volte com ele.

221
00:13:06,960 --> 00:13:10,800
(David) Claro, o bom senso
pergunta que as pessoas sempre fazem

222
00:13:10,800 --> 00:13:15,960
nestas circunstâncias é,
por que a mulher fica

223
00:13:15,960 --> 00:13:18,960
em um relacionamento que é abusivo?

224
00:13:18,960 --> 00:13:22,960
E o que as pessoas não fazem,
eu acho, entendo

225
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
é que há um número
de razões psicológicas

226
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
por que eles ficam.

227
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
E sempre temos que lembrar,

228
00:13:28,960 --> 00:13:32,960
quando eles decidem sair
é, ironicamente,

229
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
o momento em que eles estão mais
em perigo.

230
00:13:34,960 --> 00:13:38,960
Mas muitas vezes as pessoas vão ficar
por causa da ligação traumática.

231
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Muitas vezes eles ficam por causa de
desamparo aprendido,

232
00:13:42,160 --> 00:13:46,960
que eles acreditam que de alguma forma eles
não posso sobreviver sem a pessoa

233
00:13:46,960 --> 00:13:48,480
quem está realmente abusando deles.

234
00:13:49,800 --> 00:13:52,960
Apesar do ataque chocante
em sua própria filha,

235
00:13:52,960 --> 00:13:58,960
Dawn decide continuar
relacionamento com Thomas Nutt.

236
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
(Gina) Não foi o nosso Dawn.

237
00:14:02,960 --> 00:14:04,640
Nosso Dawn não teria feito isso.

238
00:14:04,640 --> 00:14:06,000
Nunca em um milhão de anos.

239
00:14:06,000 --> 00:14:07,960
Então eu não sei.

240
00:14:07,960 --> 00:14:12,960
Não sei o que ele tinha sobre ela.

241
00:14:12,960 --> 00:14:14,320
Eu simplesmente não sei.

242
00:14:14,320 --> 00:14:18,960
(música de suspense)

243
00:14:18,960 --> 00:14:20,320
(Emma Covington)
Meu nome é Emma Covington.

244
00:14:20,320 --> 00:14:22,960
Sou um promotor sênior da coroa,
e eu estava

245
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
o advogado revisor neste caso.

246
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
Para Dawn deixar isso
relacionamento específico,

247
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
isso teria significado
ela saindo de casa,

248
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
saindo de onde
ela se sentiu confortável,

249
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
deixando sua comunidade de forma eficaz.

250
00:14:35,960 --> 00:14:39,960
E essas são coisas enormes para fazer
quando você já é alguém

251
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
que é extremamente vulnerável
porque você está sendo abusado

252
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
por alguém
em quem você mais confia.

253
00:14:47,000 --> 00:14:50,960
(David) Kiera-Lee, com o coração partido
por decisão de sua mãe,

254
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
faz uma escolha igualmente difícil.

255
00:14:53,960 --> 00:14:57,960
Ela não vai denunciar a agressão
ela sofreu com a polícia.

256
00:14:59,640 --> 00:15:02,960
(Kiera-Lee) eu não queria
a polícia chegando à porta da mamãe.

257
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
eu não queria isso
para afetar sua vida.

258
00:15:08,960 --> 00:15:12,960
(David) A pandemia de COVID
varre a Grã-Bretanha,

259
00:15:12,960 --> 00:15:18,960
e com isso, regras de bloqueio
são introduzidos e aplicados.

260
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
Isso isola ainda mais Dawn Walker.

261
00:15:21,960 --> 00:15:25,000
Ela agora está presa em sua casa
com o homem

262
00:15:25,000 --> 00:15:30,960
que agrediu a filha e
isolá-la de sua própria família.

263
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
Onde quer que minha mãe estivesse,
Thomas estaria um passo atrás.

264
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
Vá para o jardim dos fundos,
é para lá que ele iria.

265
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
Mamãe vai para a frente dizer
bom dia aos vizinhos

266
00:15:40,960 --> 00:15:43,480
às 8:00 ele estará lá.

267
00:15:43,480 --> 00:15:46,960
E ela não tinha
controle de sua vida.

268
00:15:46,960 --> 00:15:50,960
(David) Tão ruim quanto as coisas
apareceu para aqueles que amavam Dawn,

269
00:15:50,960 --> 00:15:54,160
o perigo estava prestes a aumentar...

270
00:15:54,160 --> 00:16:00,960
porque Nutt estava abrigando um
passado secreto e violentamente abusivo.

271
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
Este é um homem que tem um
longa história de violência

272
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
contra mulheres e meninas,
particularmente

273
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
aqueles que ele está perto,
relacionamento íntimo com.

274
00:16:13,800 --> 00:16:16,960
(David) À medida que o bloqueio continua,
uma tentativa desesperada

275
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
é feito para chegar ao amanhecer.

276
00:16:18,960 --> 00:16:22,960
Um dos ex-sócios de Nutt
entra em contato com ela.

277
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
Ela precisa que Dawn saiba
a verdade sobre ele.

278
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
Em 2015,
seu ex-companheiro foi agredido

279
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
por ele na frente de seu filho.

280
00:16:33,960 --> 00:16:38,960
Ele deu um soco na cabeça dela
e causou um ferimento.

281
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
E de fato ela obteve
uma ordem de restrição

282
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
como resultado desse incidente.

283
00:16:44,960 --> 00:16:48,160
Ela estava preocupada que ele
vá em frente e mate alguém.

284
00:16:48,160 --> 00:16:51,960
E na verdade, essa é a razão pela qual
ela entrou em contato com Dawn Walker,

285
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
para avisá-la
que ela estava em perigo.

286
00:16:53,960 --> 00:16:56,480
(música sinistra)

287
00:16:56,480 --> 00:17:00,160
O facto de o ex-parceiro do Sr. Nutt
senti a necessidade de avisar Dawn

288
00:17:00,160 --> 00:17:02,960
mostra o quão significativo
aquela violência

289
00:17:02,960 --> 00:17:07,640
esteve durante todo o seu
histórico ofensivo anterior.

290
00:17:07,640 --> 00:17:11,960
(David) Costumo dizer que o melhor
indicação de comportamento futuro

291
00:17:11,960 --> 00:17:16,800
é o comportamento anterior,
e estrangulamento, portanto,

292
00:17:16,800 --> 00:17:19,960
é um comportamento provável
que ele vai usar

293
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
dentro de seu relacionamento com Dawn.

294
00:17:22,960 --> 00:17:28,960
E claro, com estrangulamento,
você está a apenas algumas respirações de distância

295
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
de tirar a vida de alguém.

296
00:17:31,960 --> 00:17:36,960
Mas mesmo quando ela recebe isso
tábua de salvação, este aviso desesperado,

297
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
Dawn não está livre para responder.

298
00:17:39,960 --> 00:17:43,960
Dawn, de fato, disse
para a namorada anterior do Sr. Nutt

299
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
que ela só poderia enviar uma mensagem para ela
em determinados momentos

300
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
porque ele teve acesso
para o celular dela

301
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
e ele era muito controlador.

302
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
Tornou-se então um ponto
dentro dessas conversas

303
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
onde Dawn tinha a dizer,
você pode por favor parar de me enviar mensagens?

304
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Porque eu não quero Nutt
para descobrir isso

305
00:17:58,960 --> 00:18:00,160
Entrei em contato com você.

306
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Ela estava claramente presa.

307
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
Ela estava claramente assustada.
Ela estava claramente em conflito.

308
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
(Kiera Lee)
Cerca de uma semana depois,

309
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
Recebi um telefonema
do telefone da minha mãe.

310
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Então, obviamente, eu respondi,
tipo, oi, mãe.

311
00:18:16,960 --> 00:18:20,960
Então uma mulher respondeu dizendo, oi,
é o vizinho do lado.

312
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
Sua mãe foi agredida
por Tomás.

313
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
E ela não está no bom caminho.

314
00:18:29,960 --> 00:18:33,640
(Sallie) A extensão
do ataque envolvido

315
00:18:33,640 --> 00:18:37,960
uma característica muito significativa, que
foi que ele tentou estrangulá-la.

316
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Ele também quebrou suas costelas.

317
00:18:41,960 --> 00:18:44,320
(Kelaina) Mamãe estava sentada
no sofá chorando,

318
00:18:44,320 --> 00:18:49,960
e seu rosto estava todo inchado,
toda vermelha, e ela estava toda tremendo.

319
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
Ela estava apenas em choque.

320
00:18:52,960 --> 00:18:57,960
(Kiera-Lee) Mamãe estava coberta de
arranhões, hematomas, um lábio no busto,

321
00:18:57,960 --> 00:19:01,640
e ela basicamente disse
que ele tentou estrangulá-la

322
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
e prendê-la na cama.

323
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
Ela usou as palavras,
"Acho que ele tentou me matar."

324
00:19:08,480 --> 00:19:09,960
Eu estava com tanta raiva.

325
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
E eu me lembro de estar
na janela da minha mãe,

326
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
e a polícia tem
cercou Tomás.

327
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Ele estava parado na frente
da casa.

328
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
Eu fiquei na janela,
acenando e sorrindo para ele

329
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
enquanto as algemas
estavam sendo colocados nele.

330
00:19:23,320 --> 00:19:27,960
Ela estava sentada meio que
balançando na beirada do sofá.

331
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Ela não conseguia respirar direito
porque ela quebrou costelas.

332
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
E ela continuou dizendo:
"Ele vai me matar.

333
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Ele vai me matar agora."

334
00:19:36,960 --> 00:19:40,320
(David) Thomas Nutt é preso
e detido sob custódia,

335
00:19:40,320 --> 00:19:44,960
o que significa que ele seria detido
enquanto ele aguardava seu julgamento.

336
00:19:44,960 --> 00:19:48,960
Finalmente, é uma chance
para Dawn e suas filhas

337
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
planejar uma vida livre de Nutt.

338
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
(Kelaina) Quando ele estava na prisão,
na verdade parecia

339
00:19:54,960 --> 00:19:58,960
Eu estava recuperando minha própria mãe,
como se ela fosse ela mesma novamente.

340
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
Ela era, tipo,
passando mais tempo comigo

341
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
e passar mais tempo com Kiera.

342
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
E eu disse isso a ela, você sabe,
você não vai voltar com ele,

343
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
só que ele está na prisão agora.

344
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Você pode esquecê-lo.

345
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
(David) Mas o pesadelo
não acabou.

346
00:20:15,960 --> 00:20:19,960
Da prisão, Thomas Nutt
lança seu contra-ataque,

347
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
uma série de cartas para Dawn.

348
00:20:22,960 --> 00:20:26,000
Os investigadores são todos
muito familiarizado com o caminho

349
00:20:26,000 --> 00:20:31,640
parceiros violentos manipulam
suas vítimas de trás das grades.

350
00:20:31,640 --> 00:20:35,960
Esse era o plano de Nutt
manter o controle?

351
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
(Ginny) Ele disse palavra por palavra
o que dizer ao advogado

352
00:20:39,960 --> 00:20:43,960
e o que dizer à polícia
para retratar as declarações.

353
00:20:44,960 --> 00:20:50,960
Lembro-me de mamãe me mandando uma mensagem dizendo:
Eu não consigo lidar sozinho.

354
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Eu o amo, Kiera. Eu sinto muito.

355
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
(David) Não devemos imaginar
isso simplesmente porque o agressor

356
00:20:55,960 --> 00:21:00,000
vai para a prisão que de alguma forma
o controle coercitivo

357
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
necessariamente pararia.

358
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
Nutt mantém uma presença constante
na vida de Dawn

359
00:21:06,960 --> 00:21:11,960
através da escrita de cartas e sem dúvida
também por telefone.

360
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
E o que ele também faz
nestas cartas

361
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
se apresenta como vítima.

362
00:21:16,960 --> 00:21:20,160
E, portanto, ele está jogando
esse desamparo aprendido

363
00:21:20,160 --> 00:21:24,960
que foi incorporado
dentro de seu relacionamento.

364
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Então não importa
que ele foi para a prisão.

365
00:21:27,960 --> 00:21:31,960
Ele constantemente mantém uma presença
na vida de Dawn.

366
00:21:31,960 --> 00:21:35,960
Mas toda a manipulação de Nutt
agora culminaria

367
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
no dia de seu julgamento.

368
00:21:38,320 --> 00:21:40,960
(Emma) Então, neste caso específico,
Dawn realmente compareceu ao tribunal,

369
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
chegou à porta do tribunal, mas sentiu
que ela não estava em posição

370
00:21:43,960 --> 00:21:45,320
para fornecer provas contra Nutt.

371
00:21:45,320 --> 00:21:47,960
E como resultado disso,
a Coroa teve que desistir do caso

372
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
e ele foi libertado da custódia.

373
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
É algo que acontece
bastante

374
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
em casos de violência doméstica,
infelizmente.

375
00:21:55,480 --> 00:21:57,960
Estamos em uma posição
para apresentar acusações.

376
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
Mas na hora
o caso chega a tribunal,

377
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
o reclamante,
geralmente a mulher envolvida,

378
00:22:03,960 --> 00:22:07,160
teve tempo para considerar
o que vai acontecer

379
00:22:07,160 --> 00:22:09,960
se ela der provas
contra seu parceiro violento.

380
00:22:09,960 --> 00:22:13,960
E muitas vezes, como foi
no caso anterior com Dawn,

381
00:22:13,960 --> 00:22:16,160
eles sentem que não podem
passar e dar provas,

382
00:22:16,160 --> 00:22:19,960
e como resultado, os casos às vezes
precisa ser descontinuado.

383
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
E ele saiu da prisão
e voltou para dentro.

384
00:22:32,640 --> 00:22:36,960
(David) Na primavera de 2021,
Kiera-Lee tem um filho.

385
00:22:36,960 --> 00:22:40,960
Agora uma avó, Dawn tenta
para convencer a filha

386
00:22:40,960 --> 00:22:45,960
e neto para voltar
com ela e Nutt.

387
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Ela estava tipo, ele mudou.
Apenas venha aqui.

388
00:22:51,960 --> 00:22:57,800
Então eu, confiando na minha mãe, cheguei
na casa da minha mãe alguns dias antes.

389
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
Foi como Tomás
era um homem mudado.

390
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Diferente.

391
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Foi como... nem foi...

392
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
eu diria algo
para ele que poderia ter

393
00:23:09,960 --> 00:23:13,960
o desencadeou alguns meses antes,
e ele blefaria comigo.

394
00:23:14,960 --> 00:23:18,000
(Kelaina) Ele parecia muito
mais feliz e ele mesmo.

395
00:23:18,000 --> 00:23:20,960
Mamãe e Thomas juntos
parecia muito mais feliz.

396
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
(David) Parecia
ser um período de tempo

397
00:23:24,960 --> 00:23:29,000
quando Nutt meio que
virou uma nova página.

398
00:23:29,000 --> 00:23:32,960
As pessoas estavam começando
pensar que ele havia mudado.

399
00:23:32,960 --> 00:23:38,960
Mas para mim, tudo isso sugere
isso é misoginia,

400
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
esse ódio, esse desprezo,
aquela antipatia intensa pelas mulheres

401
00:23:42,960 --> 00:23:48,960
pode ser mascarado com muito sucesso se
você sabe as coisas certas a dizer,

402
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
se você conhece os caminhos certos
se comportar.

403
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
A misoginia não desapareceu.

404
00:23:53,960 --> 00:23:56,480
Estava simplesmente suspenso.

405
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
Estava simplesmente em pausa.

406
00:23:58,960 --> 00:24:02,800
Alguns meses depois,
houve um anúncio,

407
00:24:02,800 --> 00:24:05,480
aquele que ninguém esperava.

408
00:24:06,960 --> 00:24:13,960
(música sinistra)

409
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Eu estava tipo,
por que você vai se casar?

410
00:24:17,960 --> 00:24:21,960
Achei que era uma ideia muito estúpida,
e eu disse isso a ambos.

411
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
(Kelaina) eu não sabia que eles eram
casar até a semana

412
00:24:25,960 --> 00:24:29,640
antes, quando minha mãe me perguntou
para ser dama de honra.

413
00:24:29,640 --> 00:24:30,960
Eu estava em choque,
mas ao mesmo tempo,

414
00:24:30,960 --> 00:24:34,960
Fiquei feliz pela mamãe
e para Tomás.

415
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
(Davi)
À medida que o dia do casamento se aproxima,

416
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Aviso da família de Dawn
que ela não parece ela mesma.

417
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
(Kiera Lee)
Encontrar um vestido de noiva,

418
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
ela estava tipo, sim, é legal,
mas realmente não quero isso.

419
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Não quero isso.

420
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
Começando, o resto para
as damas de honra, ela era...

421
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
era como uma tarefa árdua.

422
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
Ela não parecia animada com isso.

423
00:24:54,960 --> 00:24:57,640
Ela meio que parecia
foi uma coisa apressada.

424
00:24:57,640 --> 00:25:01,640
Eu não acho que isso seja
realmente, verdadeiramente o que ela queria.

425
00:25:01,640 --> 00:25:03,480
Eu não acho.

426
00:25:03,480 --> 00:25:09,960
(música tensa)

427
00:25:09,960 --> 00:25:13,960
Ela não estava muito feliz
no dia do casamento.

428
00:25:13,960 --> 00:25:17,960
Ela apenas, tipo, você sabe,
preparando-se lentamente.

429
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
Ela estava apenas tremendo
o tempo todo.

430
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Achei um pouco estranho,

431
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
mas eu apenas pensei
era apenas nervosismo.

432
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
(Kiera Lee)
Ela não estava maquiada.

433
00:25:25,960 --> 00:25:27,640
Ela não estava de vestido.

434
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
Ela nem tinha vestido
pendurado no quarto

435
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
e estava sendo pego
em 40 minutos.

436
00:25:32,960 --> 00:25:36,960
E então ela simplesmente caiu
na cama, no telefone dela,

437
00:25:36,960 --> 00:25:40,960
e a voz dela mesmo
soavam como drones.

438
00:25:40,960 --> 00:25:44,960
Você sabe, tipo, sim,
muito longo e...

439
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
ela apenas parecia triste.

440
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
E eu perguntei a ela o que havia de errado,
e ela disse:

441
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
"Eu acho que algo ruim
vai acontecer."

442
00:25:55,480 --> 00:25:58,960
(David) Ela é mostrada para todo mundo
quem a observa

443
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
que ela não está animada
pelo que está acontecendo.

444
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
Este não é o dia mais feliz
da vida dela.

445
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
Ela reconhece que isso é
uma espécie de legalidade

446
00:26:07,960 --> 00:26:13,960
e aprisionamento social porque
da própria cerimônia de casamento.

447
00:26:13,960 --> 00:26:19,960
É terrivelmente trágico por si só
pensar que isso está acontecendo,

448
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
e o fato de Dawn
está tão visivelmente angustiado,

449
00:26:22,960 --> 00:26:26,000
que as pessoas possam ver essa angústia

450
00:26:26,000 --> 00:26:29,960
também foi talvez
um último grito de socorro.

451
00:26:33,480 --> 00:26:35,160
(Kiera-Lee) Então fomos
para o cartório,

452
00:26:35,160 --> 00:26:40,960
e havia a mãe de Thomas
e padrasto e basicamente

453
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
todos os amigos de Thomas.

454
00:26:43,960 --> 00:26:49,960
(David) Por outro lado, Dawn só
os convidados são suas duas filhas.

455
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
(Ginny) Uma das minhas netas
me ligou e disse:

456
00:26:53,960 --> 00:26:56,000
Nana, tia Dawn se casou?

457
00:26:56,000 --> 00:26:58,320
E eu fui, o quê?

458
00:26:58,320 --> 00:27:01,960
Ela disse, alguém acabou de colocar
algo nas redes sociais,

459
00:27:01,960 --> 00:27:05,960
e diz: "Parabéns,
Dawn e Thomas Nutt,

460
00:27:05,960 --> 00:27:08,160
"no dia do seu casamento."

461
00:27:08,160 --> 00:27:11,960
Fiquei irritado com isso
ela não tinha dito nada.

462
00:27:11,960 --> 00:27:15,960
Mas então eu entendo o porquê.

463
00:27:15,960 --> 00:27:19,960
Acho que é ele.

464
00:27:19,960 --> 00:27:23,960
O que provavelmente foi dito ao nosso Dawn...
não conte para sua mãe.

465
00:27:25,960 --> 00:27:29,320
(David) O fato de haver
muito poucos amigos ou familiares

466
00:27:29,320 --> 00:27:32,960
do lado de Dawn
em seu casamento com Nutt

467
00:27:32,960 --> 00:27:36,960
é uma espécie de explicação física,
uma expressão física

468
00:27:36,960 --> 00:27:42,960
do controle que Nutt, por isso
palco, havia exercido sobre ela.

469
00:27:42,960 --> 00:27:46,960
Ele foi capaz de isolá-la
de uma rede de apoio.

470
00:27:46,960 --> 00:27:50,960
E, claro, Dawn deve
me senti ainda mais preso

471
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
quando ela entrou naquele serviço,

472
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
sabendo que havia
ninguém lá, realmente,

473
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
isso seria capaz de ajudá-la.

474
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
(música sombria)

475
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
(Gina)
É de partir o coração.

476
00:28:04,960 --> 00:28:09,960
eu não queria estar lá
no casamento, não com ele, não.

477
00:28:09,960 --> 00:28:12,960
(David) Na recepção,
suas filhas sentem

478
00:28:12,960 --> 00:28:16,960
aquela madrugada ainda
não parece ser ela mesma.

479
00:28:16,960 --> 00:28:18,640
Ela realmente não falou com ninguém.

480
00:28:18,640 --> 00:28:20,960
Ela realmente não falou muito.

481
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
(Kiera Lee)
Thomas teve que segurar a mão dela

482
00:28:22,960 --> 00:28:26,960
para manter a aliança de casamento,
porque ela estava tremendo muito

483
00:28:26,960 --> 00:28:30,960
que ela não poderia dar a ele
a mão dela.

484
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Ela estava sentada na mesa
comigo e minha irmã.

485
00:28:32,960 --> 00:28:38,160
E estávamos conversando juntos,
mas ela não estava tão feliz

486
00:28:38,160 --> 00:28:40,960
como o que uma noiva deveria ter sido.

487
00:28:42,960 --> 00:28:47,800
Foi entre, tipo,
7h30, 7h00 na noite de núpcias,

488
00:28:47,800 --> 00:28:48,960
e peguei um táxi para casa.

489
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
E a última coisa que eu disse
para minha mãe foi, tipo, adeus,

490
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
e eu te amo,
e eu dei um beijo nela.

491
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
(David) Mais tarde naquela noite,
os noivos

492
00:28:57,960 --> 00:29:01,320
são capturados em CCTV
voltando para casa,

493
00:29:01,320 --> 00:29:03,960
onde eles devem gastar
alguns dias

494
00:29:03,960 --> 00:29:08,960
antes de irem para a lua de mel
para a cidade litorânea de Skegness.

495
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Mas no último minuto,
o plano muda.

496
00:29:15,960 --> 00:29:20,960
Recebi uma mensagem
na madrugada de sexta-feira

497
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
dizendo: "Nós fomos embora
por alguns dias.

498
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
"Perdi meu telefone."

499
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
Basicamente, estaremos de volta
para o Halloween.

500
00:29:27,960 --> 00:29:31,960
(David) Durante três dias,
A família de Dawn não ouve nada.

501
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
Então Kiera-Lee recebe uma mensagem.

502
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
(Kiera Lee)
"Oi. É sua mãe."

503
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
Basicamente, você pode me conhecer
no Wilko's às 10h30?

504
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
Então eu concordei com isso.

505
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
Cheguei às 10h30. Ela não apareceu.

506
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Então liguei para Thomas.

507
00:29:50,960 --> 00:29:54,480
Ele então desceu,
e demos uma volta em Brighouse

508
00:29:54,480 --> 00:29:58,960
procurando minha mãe
porque ele me disse

509
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
eram 9h30 quando
ela começou a caminhar.

510
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
Não é o seu eu habitual.

511
00:30:03,000 --> 00:30:05,800
Minha mãe não apenas
casualmente desaparece.

512
00:30:05,800 --> 00:30:10,960
Ela não passaria horas sem
dizendo às pessoas onde ela estava.

513
00:30:10,960 --> 00:30:13,960
Naquela época, ele estava dizendo:
tivemos uma discussão.

514
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
Ela não queria voltar.

515
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
Eu acho que ela está fazendo isso
porque é Halloween

516
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
e ela está pregando uma peça em você.

517
00:30:19,960 --> 00:30:23,800
Ele então me disse:
Eu até limpei a casa,

518
00:30:23,800 --> 00:30:25,960
Kiera, para ter certeza de que sua mãe está
de bom humor

519
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
para quando ela chegar em casa.

520
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
Eu disse, você está limpando
quando você nem

521
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
saiba como lavar
um prato corretamente,

522
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
fui e você limpou
a casa inteira?

523
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Ele foi, sim.
Eu fui, tudo bem.

524
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
E eu apenas pensei
isso foi muito estranho.

525
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
(música tensa)

526
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
(Kelaina)
Todos nós demos uma volta em Brighouse

527
00:30:44,960 --> 00:30:49,960
com uma foto da mamãe e perguntou se
alguém a viu, mas ninguém a viu.

528
00:30:49,960 --> 00:30:54,480
Minha irmã e Thomas foram para
hospital, vendo se ela está lá.

529
00:30:54,480 --> 00:30:55,960
Eu estava em pânico.

530
00:30:55,960 --> 00:31:00,960
Eu estava, tipo, estressado,
não sabia o que fazer.

531
00:31:00,960 --> 00:31:04,960
Meu instinto estava dizendo isso
algo terrível aconteceu.

532
00:31:07,960 --> 00:31:11,640
(Kiera-Lee) Ele me aceitou de volta
para a casa da minha mãe,

533
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
fiz um almoço para meu filho.

534
00:31:13,960 --> 00:31:16,800
Eu estava tipo, você precisa
para chamar a polícia.

535
00:31:16,800 --> 00:31:18,960
Ele disse, não, espere 48 horas.

536
00:31:18,960 --> 00:31:22,640
Então nós o pressionamos
até o vizinho

537
00:31:22,640 --> 00:31:26,960
basicamente o forçou
para registrar um relatório de pessoas desaparecidas.

538
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
E foi como
toda uma mudança de humor.

539
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
Ele me apressou para alimentar meu filho.

540
00:31:33,960 --> 00:31:35,320
Ele disse, você precisa ir para casa agora.

541
00:31:35,320 --> 00:31:36,960
Eles vão
procure nesta casa.

542
00:31:38,960 --> 00:31:43,320
Já eram 17h e eu estava...
Eu estava com medo.

543
00:31:43,320 --> 00:31:44,960
Mas eu tive esse tipo de
sentindo no meu estômago

544
00:31:44,960 --> 00:31:49,640
quando Thomas parou de me responder
que algo ruim aconteceu.

545
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
(Gina) Kiera me mandou uma mensagem dizendo:
"Mamãe está desaparecida."

546
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
E eu disse: "Ele não tinha estrangulado
e acabou com ela?" eu digo.

547
00:31:57,960 --> 00:32:01,800
Essas foram minhas palavras exatas.

548
00:32:01,800 --> 00:32:04,480
Eu sabia, no fundo
do meu estômago,

549
00:32:04,480 --> 00:32:06,320
eu sabia que havia
algo não está certo.

550
00:32:06,320 --> 00:32:09,960
(música sinistra)

551
00:32:09,960 --> 00:32:13,800
(Kelaina) Acho que foi
por volta das 11h30, 12h00 da noite

552
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
quando recebemos a confirmação,
quando a polícia chegou,

553
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
e eles confirmaram que
um corpo foi encontrado

554
00:32:19,960 --> 00:32:23,640
e eles estão suspeitando
era o amanhecer.

555
00:32:25,000 --> 00:32:29,160
Eu simplesmente não acreditei
que mamãe estava morta.

556
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
(música sombria)

557
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Agora eu gritei.

558
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
Eu simplesmente caí no chão.
Eu não conseguia me mover.

559
00:32:41,000 --> 00:32:46,960
Eles apenas disseram que um corpo
foi recuperado em um campo,

560
00:32:46,960 --> 00:32:48,160
em um caso.

561
00:32:48,160 --> 00:32:51,320
(David) Os investigadores começam
coletando evidências

562
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
de uma cena sangrenta.

563
00:32:53,320 --> 00:32:56,960
(Sallie)
O ataque a Dawn foi selvagem.

564
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
A força do estrangulamento
foi suficiente para fraturar

565
00:33:00,960 --> 00:33:02,960
a cartilagem hióide no pescoço.

566
00:33:02,960 --> 00:33:06,960
Houve também uma série
de golpes na cabeça,

567
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
e sabemos que o corpo dela
foi descartado sem cerimônia

568
00:33:10,960 --> 00:33:15,960
em uma mala e depois
levado para um local e jogado fora.

569
00:33:17,960 --> 00:33:21,320
(Gina)
Isso simplesmente derrubou tudo.

570
00:33:21,320 --> 00:33:25,960
Eu pensei, como alguém poderia se rebaixar
tão baixo para fazer coisas assim?

571
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Ela era apenas pequena.

572
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
(Kelaina) Eu não acredito
até eu ver,

573
00:33:34,960 --> 00:33:38,480
então escolhi identificar o corpo da minha mãe.

574
00:33:38,480 --> 00:33:41,160
Eu estava apenas esperando e rezando
que não foi mamãe

575
00:33:41,160 --> 00:33:45,480
e que eles têm o
corpo errado e isso

576
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
eles a identificaram incorretamente.

577
00:33:48,480 --> 00:33:54,960
Mas quando a vi deitada ali,
foi, tipo, um choque.

578
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
Mas quando você realmente
veja as lesões

579
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
e você vê outras lesões,
é como...

580
00:34:00,960 --> 00:34:05,960
só bate em você tipo, uau,
tipo, a força

581
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
e coisas assim
de como ela morreu.

582
00:34:11,960 --> 00:34:17,960
Ela tinha um olho roxo e um quebrado
nariz, e sua mandíbula estava machucada,

583
00:34:17,960 --> 00:34:22,160
e ela tinha um hematoma
na lateral do rosto dela.

584
00:34:22,160 --> 00:34:26,960
Seu rosto inteiro
estava machucado e inchado.

585
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
(Gina)
Claro, eu sabia que era ele.

586
00:34:28,960 --> 00:34:31,160
Eu sabia o que ele tinha feito.

587
00:34:31,160 --> 00:34:34,960
E eu sabia, no meu coração
corações... e todos nós fizemos...

588
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
que ele tinha feito isso
na noite de núpcias.

589
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Nós simplesmente sabíamos.

590
00:34:39,480 --> 00:34:42,960
(Emma) Ele vai para um vizinho
e diz a eles que ele matou Dawn

591
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
e que ele precisa
entregar-se,

592
00:34:44,960 --> 00:34:47,960
e ele se apresenta
na delegacia e diz

593
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
que ele matou sua esposa.

594
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
(David) Thomas Nutt
diz à polícia

595
00:34:52,960 --> 00:34:57,320
que ele matou Dawn quando
eles voltaram da lua de mel,

596
00:34:57,320 --> 00:35:01,960
mas ele afirma
foi tudo um acidente.

597
00:35:01,960 --> 00:35:06,960
Nutt admitiu homicídio culposo,
que ele havia matado Dawn,

598
00:35:06,960 --> 00:35:10,960
mas ele só pretendia
para infligir algum mal a ela,

599
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
dano não significativo.

600
00:35:12,960 --> 00:35:16,960
Ele deu uma conta
que o assassinato havia surgido

601
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
porque ele tentou
para conter Dawn

602
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
no decorrer de um exame físico
discussão entre eles.

603
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
(Kiera Lee)
Thomas descobriu isso

604
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
foi legítima defesa
e um acidente.

605
00:35:26,960 --> 00:35:31,960
(David) Mas o relato de Nutt sobre
o que aconteceu muda constantemente.

606
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
(Kelaina)
Sua primeira razão foi que

607
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
eles estavam discutindo em Skegness
o tempo todo.

608
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
Eles voltavam para casa e ela estava
gritando e gritando,

609
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
e ele tentou contê-la.

610
00:35:41,960 --> 00:35:45,960
Outra razão foi,
ele saiu para uma mercearia,

611
00:35:45,960 --> 00:35:50,960
e quando ele voltou, ela tinha um
faca, e ela tentou esfaqueá-lo.

612
00:35:50,960 --> 00:35:54,960
Outra razão foi porque
ela era uma esposa ciumenta

613
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
e que ele aparentemente
estava trapaceando,

614
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
e ela estava acusando ele
de trapaça.

615
00:35:59,960 --> 00:36:02,480
Então ele a conteve,
e ela morreu.

616
00:36:02,480 --> 00:36:04,960
(música de suspense)

617
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
O que a polícia era
capaz de verificar,

618
00:36:06,960 --> 00:36:11,960
através de CCTV e numeração automática
investigações de reconhecimento de placas,

619
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
foi que ele viajou para Skegness.

620
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
Ele foi realmente capturado
em imagens de CFTV

621
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
em um posto de pedágio, onde
estava claro que Dawn não estava

622
00:36:19,960 --> 00:36:21,800
no banco da frente do carro.

623
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
Ele ficou em Skegness
por vários dias.

624
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
Ele pode ser visto em imagens de CCTV
indo às lojas.

625
00:36:28,960 --> 00:36:30,480
Dawn não é vista de forma alguma.

626
00:36:30,480 --> 00:36:33,960
O último avistamento de Dawn
estava no CCTV

627
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
na noite do casamento.

628
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
(David) Uma busca na casa
Dawn compartilhou com Thomas Nutt

629
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
descobre uma descoberta arrepiante.

630
00:36:43,960 --> 00:36:47,960
CCTV feito quatro dias
depois que Dawn desapareceu

631
00:36:47,960 --> 00:36:52,960
mostra Nutt arrastando um grande
mala para fora de casa.

632
00:36:52,960 --> 00:36:57,960
(música de suspense)

633
00:37:02,960 --> 00:37:05,160
(Emma) O que vemos
de imagens de CFTV

634
00:37:05,160 --> 00:37:08,960
ele está arrastando a mala
pelo jardim dos fundos,

635
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
ao virar da esquina.

636
00:37:09,960 --> 00:37:13,480
Ele está claramente precisando
para colocar algum esforço.

637
00:37:13,480 --> 00:37:18,960
(Kelaina) Ele então é visto jogando
a mala por cima da cerca

638
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
e pousando no jardim de alguém.

639
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
E então ele empurra a mala
pelo jardim de alguém,

640
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
sobre esta área gramada,
através de um snicket,

641
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
e depois largando a mala
em uma área arbustiva.

642
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Na mala estava o corpo de mamãe.

643
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
(David) A história de Thomas Nutt
de legítima defesa

644
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
é demitido pela polícia,

645
00:37:42,960 --> 00:37:47,960
e ele é cobrado
com o assassinato de Dawn Walker.

646
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
Caberá a um júri agora
para decidir a verdade.

647
00:37:50,960 --> 00:37:54,640
(música sinistra)

648
00:37:54,640 --> 00:37:58,960
O caso da Coroa é que,
depois que Nutt matou Dawn,

649
00:37:58,960 --> 00:38:01,800
ele a colocou em um armário,

650
00:38:01,800 --> 00:38:03,960
um ex-galpão de carvão ao lado
da casa.

651
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
E é aí que
ele a deixou quando ele

652
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
fui para Skegness na lua de mel.

653
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
Quando ele a colocou
na mala,

654
00:38:11,960 --> 00:38:16,960
ele causou costelas fraturadas,
e ele também fraturou a perna dela,

655
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
tal foi a força que ele usou
em colocá-la naquela mala

656
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
para se livrar do corpo.

657
00:38:21,960 --> 00:38:25,160
(música dramática)

658
00:38:25,160 --> 00:38:27,960
(Davi) A evidência
é esmagador

659
00:38:27,960 --> 00:38:31,800
que Nutt se livrou do corpo de Dawn.

660
00:38:31,800 --> 00:38:33,960
Mas a questão chave
para o júri é,

661
00:38:33,960 --> 00:38:38,000
a filmagem os convencerá
que ele pretendia matá-la?

662
00:38:38,000 --> 00:38:43,960
A família dela teme que Nutt possa
ainda evitar a condenação por homicídio.

663
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
Os desafios do Ministério Público

664
00:38:48,960 --> 00:38:53,320
parece que havia
nenhuma testemunha do evento.

665
00:38:53,320 --> 00:38:55,960
Ninguém ouviu. Ninguém viu.

666
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
(música tensa)

667
00:39:08,960 --> 00:39:13,960
No teste de 11 dias,
ele ainda estava com a aliança de casamento,

668
00:39:13,960 --> 00:39:17,960
e ele estava brincando com seu
aliança de casamento e parecendo triste,

669
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
olhando para baixo,
fingindo estar triste.

670
00:39:19,960 --> 00:39:23,960
Mas durante todo o tempo,
não havia empatia,

671
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
sem remorso, sem nada.

672
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Ele estava sentado lá,
não se incomodou.

673
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
Ele estava com as pernas cruzadas.

674
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
Ele estava com os braços cruzados,
desleixado.

675
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
Ele estava sorrindo
em alguns dos pontos.

676
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Então, quando as pessoas
venha como testemunha,

677
00:39:37,960 --> 00:39:40,800
ele era, tipo,
tentando intimidá-los

678
00:39:40,800 --> 00:39:43,960
olhando para eles,
inclinando-se para frente.

679
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
Simplesmente horrível.

680
00:39:45,960 --> 00:39:49,960
(David) Thomas Nutt
não expressa remorso.

681
00:39:49,960 --> 00:39:53,960
E na corte, o sorridente,
a brincadeira com o anel

682
00:39:53,960 --> 00:39:57,640
são apenas formas de manipulação.

683
00:39:57,640 --> 00:39:59,960
Não há emoção genuína aqui.

684
00:39:59,960 --> 00:40:03,960
Este é simplesmente um misógino que
finalmente vai ter que

685
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
enfrentar a música pelo que ele fez.

686
00:40:08,960 --> 00:40:13,960
Durante o julgamento, o ex-namorado de Nutt
parceiro fornece evidências poderosas.

687
00:40:13,960 --> 00:40:18,960
(Sallie) Ela escreveu uma mensagem particularmente
declaração impactante em que

688
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
ela disse que uma mulher tinha
sair do relacionamento

689
00:40:21,960 --> 00:40:26,640
com Nutt vivo e um não
e que ela foi a sortuda.

690
00:40:26,640 --> 00:40:29,320
Ficou claro para o júri que

691
00:40:29,320 --> 00:40:31,960
este era um homem que tinha
uma história significativa

692
00:40:31,960 --> 00:40:36,960
de violência doméstica,
e ele não foi capaz de esconder isso.

693
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
(David) Tendo ouvido
todas as evidências,

694
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
o júri se aposenta
para considerar seu veredicto.

695
00:40:43,960 --> 00:40:48,960
(Kelaina) A espera foi nervosa.

696
00:40:48,960 --> 00:40:53,960
(Kiera-Lee) E o jurado
levantou-se e disse: culpado.

697
00:40:55,640 --> 00:40:57,960
Todos nós nos levantamos e aplaudimos.

698
00:41:00,480 --> 00:41:02,960
Não porque... você sabe,
não foi um aplauso feliz,

699
00:41:02,960 --> 00:41:05,640
mas esse homem tem sido
considerado culpado,

700
00:41:05,640 --> 00:41:07,960
e ele é responsável
pelo assassinato da minha mãe.

701
00:41:07,960 --> 00:41:13,960
E ele se levantou, e ele
apenas disse a todos nós para... maldito seja.

702
00:41:13,960 --> 00:41:17,000
E isso meio que mostra
quão mau ele realmente é.

703
00:41:17,000 --> 00:41:22,320
Não há sentimento de remorso
ou nenhuma palavra de desculpas

704
00:41:22,320 --> 00:41:25,960
ou admitindo o que ele fez,

705
00:41:25,960 --> 00:41:28,000
e ele nunca fará isso
porque ele é um covarde.

706
00:41:28,000 --> 00:41:30,960
(Davi)
Nutt é condenado à prisão perpétua

707
00:41:30,960 --> 00:41:35,480
e é ordenado a servir
um mínimo de 21 anos de prisão.

708
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
(Sallie) O juiz deixou claro
que a visão dele

709
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
foi que Dawn foi morta
na mesma noite

710
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
ela se casou com Nutt.

711
00:41:48,960 --> 00:41:53,320
Então o relato de Nutt, que foi
sem suporte de outras evidências,

712
00:41:53,320 --> 00:41:57,960
que ele e Dawn tinham ido juntos
em lua de mel para Skegness

713
00:41:57,960 --> 00:42:00,160
foi revelado
como sendo um engano completo.

714
00:42:00,160 --> 00:42:02,960
(Verônica) Ela voltou
do casamento dela.

715
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
Era para ser tão positivo
dia, e então as coisas mudam rapidamente,

716
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
e reforça todos os
preocupações que ela teria.

717
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Você realmente podia ver isso,
naquele momento,

718
00:42:10,960 --> 00:42:12,480
seus piores medos
provavelmente são realizados.

719
00:42:12,480 --> 00:42:14,960
E esse homem que ela tem sido
protegendo e tentando acreditar

720
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
o melhor de
realmente é tão ruim e perigoso

721
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
como todo mundo tem dito.

722
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
(Sallie) Ele também pegou
a decisão deliberada

723
00:42:21,960 --> 00:42:26,960
colocar o corpo dela em uma mala
e depois despejá-lo

724
00:42:26,960 --> 00:42:30,960
na tentativa de fugir
responsabilidade por seus atos.

725
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
(Gina) Que tipo de
animal faria alguma coisa

726
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
assim para um ser humano?

727
00:42:38,000 --> 00:42:41,640
Simplesmente não
suportar pensar.

728
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
Do jeito que eu vejo,
você já bateu nela...

729
00:42:47,960 --> 00:42:51,800
você espancou minha mãe até a morte e depois
para você continuar batendo nela

730
00:42:51,800 --> 00:42:54,960
depois que ela morreu,
quebrando seus ossos,

731
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
e fazendo isso
da maneira mais indigna.

732
00:42:58,160 --> 00:43:00,960
Mostra que tipo de pessoa
ele é.

733
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
(música sombria)

734
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
(David) Infelizmente, que caso
parece sugerir é que,

735
00:43:07,960 --> 00:43:12,960
a menos que você consiga a lei
ou parentes e amigos

736
00:43:12,960 --> 00:43:16,800
intervir
em nome da vítima,

737
00:43:16,800 --> 00:43:21,960
então a melhor indicação de
comportamento futuro é comportamento passado.

738
00:43:21,960 --> 00:43:26,960
E o comportamento passado de Thomas Nutt
estava em uma trajetória

739
00:43:26,960 --> 00:43:31,160
isso só iria acabar
em uma direção,

740
00:43:31,160 --> 00:43:34,960
e essa direção
era usar violência letal.

741
00:43:34,960 --> 00:43:40,160
E infelizmente, Dawn foi a vítima
dessa violência letal.

742
00:43:45,000 --> 00:43:50,480
(Emma) Eu acho que a coisa
o que foi mais difícil

743
00:43:50,480 --> 00:43:53,960
do meu ponto de vista
é a manipulação de Kiera,

744
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
porque por algumas horas,

745
00:43:56,960 --> 00:43:58,000
a fez pensar
que havia uma chance

746
00:43:58,000 --> 00:44:00,960
que sua mãe seria encontrada,
embora ele soubesse muito bem

747
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
que ela já estava morta.

748
00:44:06,000 --> 00:44:10,960
Na tarde do Halloween,
quando fui para a casa da minha mãe...

749
00:44:12,960 --> 00:44:16,960
minha mãe era
no armário da cozinha,

750
00:44:16,960 --> 00:44:18,320
e eu não sabia.

751
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Não estávamos a 2 metros de distância.

752
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
Isso apenas mostra que animal,
que bruto ele é.

753
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
Não passou um dia
quando eu não chorei.

754
00:44:43,320 --> 00:44:46,960
Mas, você sabe, eu sei
todas as lágrimas do mundo

755
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
não vão trazer
minha filha de volta.

756
00:44:50,960 --> 00:44:56,480
Mas ela era minha filha,
e eu sei que a amava muito.

757
00:44:59,960 --> 00:45:04,960
(Kiera-Lee) sinto mais culpa
em relação a mim não ajudar minha mãe

758
00:45:04,960 --> 00:45:10,000
e raiva de Thomas
aproveitando a oportunidade

759
00:45:10,000 --> 00:45:12,960
da minha mãe amando meu filho.

760
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
Apontando... ele ainda aponta para
fotos hoje e diz "Nana"

761
00:45:15,960 --> 00:45:16,960
e a beija.

762
00:45:19,960 --> 00:45:22,960
E dói,
sabendo que ela não

763
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
ver seu primeiro aniversário.

764
00:45:24,960 --> 00:45:30,960
(música sombria)

765
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
(Gina)
É difícil.

766
00:45:34,960 --> 00:45:39,960
Você sabe, é absolutamente
arruinou esta família.

767
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
Realmente tem.

768
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
Eu sinto que já tive
meu coração se partiu.

769
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
Eu faço.

770
00:45:47,960 --> 00:45:51,960
E eu espero e rezo
que outra família

771
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
não precisa passar
o que passamos.

772
00:45:55,960 --> 00:46:00,960
Por favor, se você está nisso
relacionamento, saia dessa agora.

773
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
Saia dessa agora enquanto pode,

774
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
porque você vai acabar
como minha filha.

775
00:46:14,480 --> 00:46:20,640
(música dramática)

776
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Legendas por acessibilidade@itv.com